<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
  PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
    xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
    dtd-version="1.1"
    article-type="other"
    xml:lang="es"
    specific-use="sps-1.8">
    <front>
        <journal-meta>
            <journal-id journal-id-type="publisher-id">funam</journal-id>
            <journal-title-group>
                <journal-title>FIGURAS REVISTA ACADÉMICA DE INVESTIGACIÓN</journal-title>
                <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Figuras</abbrev-journal-title>
            </journal-title-group>
            <issn pub-type="ppub">2683-2917</issn>
            <publisher>
                <publisher-name>Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Estudios Superiores Acatlán</publisher-name>
            </publisher>
        </journal-meta>
        <article-meta>
            <article-id pub-id-type="doi">10.22201/fesa.figuras.2019.1.1.94</article-id>
            <article-categories>
                <subj-group subj-group-type="heading">
                    <subject>Ensayo</subject>
                </subj-group>
            </article-categories>
            <title-group>
                <article-title>Carta a un estudiante de arquitectura</article-title>
                <trans-title-group xml:lang="en">
                    <trans-title>Letter to an Architecture Student</trans-title>
                </trans-title-group>
            </title-group>
            <contrib-group>
                <contrib contrib-type="author">
                    <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0003-4110-1820</contrib-id>
                    <name>
                        <surname>Carrillo</surname>
                        <given-names>Gabriela</given-names>
                    </name>
                </contrib>
            </contrib-group>
            <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
                <day>01</day>
                <month>11</month>
                <year>2019</year>
            </pub-date>
            <pub-date publication-format="electronic" date-type="collection">
                <day>01</day>
                <month>11</month>
                <year>2019</year>
            </pub-date>
            <volume>1</volume>
            <issue>1</issue>
            <fpage>92</fpage>
            <lpage>98</lpage>
            <permissions>
                <license xml:lang="es" license-type="open-access"
                    xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">
                    <license-p>Este es un texto publicado en acceso abierto bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0)<ext-link ext-link-type="uri"
                        xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/</ext-link></license-p>
                </license>
            </permissions>
            <abstract>
                <title>Resumen</title>
                <p>A partir del texto “Carta a un profesor de arquitectura” publicado en la revista Bitácora 37, el ensayo replantea la concepción del error dentro de la comunidad arquitectónica, particularmente en el ámbito académico, para transformarla y reivindicarla como un acontecimiento importante y necesario. Se declara en contra de las posturas -con minuciosidades innecesarias- de algunos docentes, que llevan a ignorar las condiciones críticas a las que el arquitecto y el estudiante se enfrentan en la realidad. “Carta a un estudiante de arquitectura” es una reformulación de los preceptos de dicho texto, que invita a reflexionar sobre la naturaleza mudable de la arquitectura mientras fomenta la búsqueda de la viabilidad más allá del método.</p>
            </abstract>
            <trans-abstract xml:lang="en">
                <title>Abstract</title>
                <p>Based on the text “A Letter to an Architecture Professor”, published in Bitácora 37, this essay reconsiders the notion of mistake within the architecture community, particularly into the academic scope, in order to transform it and prove it right as an important and necessary event. It opposes some professor’s views (considering unnecessary minutiae), that result in obliviousness to the critical conditions that the architect and the student actually face. “A letter to an Architecture student” is a reformulation of the precepts of the former text; it invites readers to reflect on the mutable nature of architecture, while at the same time it promotes the search of viability beyond method.</p>
            </trans-abstract>
            <kwd-group xml:lang="es">
                <title>Palabras clave</title>
                <kwd>Arquitectura,</kwd>
                <kwd>error,</kwd>
                <kwd>método,</kwd>
                <kwd>docencia.</kwd>
            </kwd-group>
            <kwd-group xml:lang="en">
                <title>Keywords</title>
                <kwd>Architecture,</kwd>
                <kwd>mistake,</kwd>
                <kwd>method,</kwd>
                <kwd>teaching.</kwd>
            </kwd-group>
            <counts>
                <fig-count count="0"/>
                <table-count count="0"/>
                <equation-count count="0"/>
                <ref-count count="7"/>
                <page-count count="10"/>
            </counts>
        </article-meta>
    </front>
    <body>
        <p> Hace apenas unos días se llevó a cabo la presentación de la revista <italic>Bitácora
            </italic>37, editada y publicada por la Facultad de Arquitectura de la UNAM, la cual
            tuve el honor de presentar en el Museo Casa Estudio Diego Rivera y Frida Kahlo en la
            Ciudad de México<xref ref-type="fn" rid="fn1">
                <sup>1</sup></xref>. Este número 37 de
                <italic>Bitácora</italic> trata sobre un tema pocas veces abordado en las escuelas
            de arquitectura y en cualquier discusión social del gremio arquitectónico: El error.
            Dentro de los textos uno llamó profundamente mi atención: <italic>Carta a un profesor de
                arquitectura</italic>.<xref ref-type="fn" rid="fn2">
                <sup>2</sup></xref> Sin dudarlo consideré oportuno leerlo, en primera instancia
            porque se encontraba en un documento que de título llevaba <italic>El error</italic> por
            naturaleza y, en segunda, porque una de mis tres grandes pasiones, además de mi familia
            y hacer arquitectura, es impartir clases. </p>
        <p>
            Desde hace más de 15 años he compartido mi práctica profesional con la compleja tarea de “tratar” de generar conocimiento en el 
            salón de clases, de “Aprehender” con h como diría el maestro Ricalde.<xref ref-type="fn" rid="fn3"> 
            <sup>3</sup></xref> 
            El texto –escrito por Jorge León Casero y Enrique Cano Suñén, ambos prestigiosos investigadores y profesores asociados de la Universidad de Zaragoza– me ha hecho dirigir la mirada a las 
            situaciones que ponen sobre la mesa y, por ello mismo, decidí dedicar esta oportunidad para replantear su tan provocativa y contestataria carta.
        </p>
            
        <p>
            Estoy de acuerdo en lo general con la esencia del texto, y al igual que ellos condeno las prácticas académicas que miran, desde la obviedad, 
            aquellas posturas engreídas y sobreactuadas que ponen el ojo sólo en la voluntad de convertirse en un <italic>rockstar arquitectónico</italic>, aquellas 
            que se hacen a un lado ante la dura realidad y la constante crisis, y que ignoran la objetividad misma de un habitante de carne y hueso 
            que dista mucho de parecerse a la excelsa figura del “Modulor de Le Corbusier”. Sin embargo, quisiera reformular su decálogo, en este caso 
            dirigido a los estudiantes o cualquier apasionado de aquello que apodamos arquitectura.
        </p>
        <list list-type="order">
            <list-item>
                <p> La arquitectura es un sistema donde se tejen, en el mismo lugar y con la misma
                    magnitud, tres lugares distintos: el sitio, el habitante y el imaginario
                    espacial de los arquitectos. Siempre con una escala y con herramientas gráficas
                    y legibles desde nuestra formación, como las plantas y las secciones, en el
                    entendido de que estos serán siempre de los arquitectos, pero también de los
                    futuros habitantes, principales protagonistas y deformadores de los edificios
                    que los arquitectos imaginemos. La arquitectura puede ser una disciplina de
                    autores y, al mismo tiempo, de una realidad social para ser habitada y jamás
                    exhibida. </p>
                <p><xref ref-type="fig" rid="f1">Fig. 1</xref></p>             
            </list-item>
        
            <list-item>
                <p>
                    Nuestra práctica requiere técnicos especialistas en proyectos, donde coordinar conflictos se vuelve una pieza importante en la toma de decisiones.
                </p>
            </list-item>
            <list-item>
                <p>
                    Desde su más antigua existencia, la arquitectura ha sido considerada un arte que está obligada a cumplir con una racionalidad técnica. 
                    Es un articulador entre el habitante y el entorno a intervenir. Toca la física y la química,<xref ref-type="fn" rid="fn4">
                    <sup>4</sup></xref>  
                    pero también los escenarios sociales  y antropológicos del hombre que la habita, así como el bienestar, la emoción y la provocación espacial.
                </p>
                <p><xref ref-type="fig" rid="f2">Fig 2.</xref></p>     
            </list-item>
           
            <list-item>
                <p>
                    Nuestra disciplina necesita arquitectos letrados con una base cultural en términos teóricos, para cuestionar todos y 
                    cada uno de los espacios de pensamiento que han existido a lo largo de la historia, donde de una u otra manera hay 
                    una pequeña verdad inserta. De esta forma, como parte de ese conocimiento, es fundamental viajar y conocer el mundo y 
                    sus distintas prácticas sociales.
                </p>
            </list-item>
            <list-item>
                <p>
                    Debemos buscar el diálogo y el trabajo crítico de la confrontación para aproximarnos a otros lugares impredecibles que tengan la 
                    capacidad de sacarnos de nuestra zona de confort: aprender a construir la autocrítica y a observar como acto 
                    primordial de humildad y reconocimiento.
                </p>
            </list-item>
            <list-item>
                <p>
                    Es necesario, para acercarnos a una práctica arquitectónica efectiva y actualizada, encontrar en la tecnología una herramienta 
                    de muchas para los procesos de pensamiento, donde lo análogo y lo digital son espacios para pensar desde distintas perspectivas 
                    en lo que a proyectar se refiere. En lo que a construir involucra, sin duda es un aliada de la que se puede tomar ventaja y hacer 
                    uso, jamás en exceso y con ceguera.
                </p>
                <p><xref ref-type="fig" rid="f3">Fig 3.</xref></p>    
            </list-item>
           
            <list-item>
                <p>
                    Necesitamos trabajar en redes, con una visión conectada a otras disciplinas, que nos darán mayores herramientas para construir, 
                    con estrategias, los argumentos para aproximarnos a los problemas.
                </p>
                <p><xref ref-type="fig" rid="f4">Fig 4.</xref></p>      
            </list-item>
          
            <list-item>
                <p>
                    La arquitectura se debe hacer pensando en siempre hacer ciudad, pero entendiendo la complejidad que se 
                    desdobla en miles de planos que tocan muchas disciplinas; buscar “construir” la ciudad es un acto complejo que 
                    difícilmente será alcanzado desde una visión única e inamovible.
                </p>
            </list-item>
            <list-item>
                <p>
                    Hay que reconocer que, cada día más, el trabajo en equipo es esencial en cualquier ejercicio profesional, siendo casi 
                    anacrónica la figura de un solo gran líder.
                </p>
            </list-item>
            <list-item>
                <p>
                    Asumamos nuestra ignorancia y, con ella, recuperemos la capacidad de escuchar y de aprovechar cada oportunidad para imaginar 
                    un espacio y aprender en el proceso, asumiendo que correr ciertos riesgos conlleva cometer errores.
                </p>
            </list-item>
        </list>
        <fig id="f1" orientation="portrait" position="float">
            <label>Fig. 1</label>
            <caption> <p> CuatroCuatros, Andares y Vid
                Fotografía Cortesía ©Cuatro Cuatros</p>
            </caption>
            <graphic xlink:href="https://revistafiguras.acatlan.unam.mx/index.php/figuras/article/download/94/version/8/63/672/art7-i001.jpg"/>
        </fig>
        <fig id="f2" orientation="portrait" position="float">
            <label>Fig. 2</label>
            <caption> <p> Estudio Iturbide: sección longitudinal y transversal con detalles constructivos. TALLERRochaCarrillo
            </p> </caption>
            <graphic xlink:href="https://revistafiguras.acatlan.unam.mx/index.php/figuras/article/download/94/version/8/63/673/art7-i002.jpg"/>
        </fig> 
        <fig id="f3" orientation="portrait" position="float">
            <label>Fig. 3</label>
            <caption> <p> “El Careyes-Amenidades”, maqueta de trabajo en plastilina y cartón.
                Realizada por Pavel Escobedo para TALLERRochaCarrillo 
            </p> </caption>
            <graphic xlink:href="https://revistafiguras.acatlan.unam.mx/index.php/figuras/article/download/94/version/8/63/674/art7-i003.jpg"/>
        </fig>  
        <fig id="f4" orientation="portrait" position="float">
            <label>Fig. 4</label>
            <caption> <p> R. Rosetta, premontaje de estructura prefabricada, TALLERRochaCarrillo
                Fotografía ©Mauricio Rocha     
            </p> </caption>
            <graphic xlink:href="https://revistafiguras.acatlan.unam.mx/index.php/figuras/article/download/94/version/8/63/675/art7-i004.jpg"/>
        </fig>  
        <p>
            El error está puesto siempre en la polaridad, en aquellos dos lugares que por estar tan en la esquina se tocan sin querer. El error 
            está en tener que optar por un bando fifí o chairo, bueno o malo, esteta o social. Tal vez esta visión moderna, que ha ido delineando 
            la academia a lo largo de los más de 100 años de su gestación, es la que hoy acumula el máximo error en nuestras prácticas pedagógicas. 
            Seguimos preguntándonos cómo debe ser el edifico, antes de cuestionarnos si debe “ser” el edificio. 
        </p>
        <p>
            La contemporaneidad ha mudado, y sin duda en su momento fue una respuesta crítica y práctica a una dolorosa postguerra, pero hoy las 
            preguntas son muchas: ¿Cuáles son las batallas que tenemos que sobrellevar desde el frente que nos corresponde? ¿Qué lugares se tocan 
            cuando hablamos de crisis o vulnerabilidad? ¿Cómo debemos los arquitectos responder sin olvidar la naturaleza de nuestra práctica? Una 
            práctica que siempre fue tocando la ficción, la emoción, incluso el delirio y el eco de una sociedad, además de todas las problemáticas 
            medioambientales y sociales en las que estamos inmersos.
        </p>
        <p>
            ¿Por qué debemos dejar de hacer poesía y solamente responder de manera dura y técnica? Para hacer buena arquitectura no se necesita el 
            talento nato de Mozart, sino sentido común, compromiso y muchas, muchas horas de trabajo; un sentido de observación profundo y detallado 
            sobre el sitio, sobre la realidad en la que se asienta nuestra práctica. Se necesita tiempo para acercarse a las situaciones y a la gente 
            que será cómplice del lugar que habitará, hay que creer profundamente que el acto de habitar tiene la poderosa habilidad de transformar 
            dinámicas sociales, de afectar de manera positiva la cotidianidad del habitante; y para todo ello se requiere humildad y autocrítica.
        </p>
        <p><xref ref-type="fig" rid="f5">Fig 5.</xref></p>
        <fig id="f5" orientation="portrait" position="float">
            <label>Fig. 5</label>
            <caption> <p> Juzgados Orales de Juicios Penales, Pátzcuaro Michoacán. TALLERRochaCarrillo.
                Fotografía ©Rafael Gamo    
            </p> </caption>
            <graphic xlink:href="https://revistafiguras.acatlan.unam.mx/index.php/figuras/article/download/94/version/8/63/676/art7-i005.jpg"/>
        </fig>  
        <p>
            Con todo esto es imposible negar la realidad de nuestro país, de sus altas carencias y desigualdades; no sería real creer que todos 
            nuestros jóvenes arquitectos saldrán de las aulas con una fila de clientes esperando a pagar por sus costosos diseños. Es por lo 
            que –se vuelve fundamental– ser autogestor, encontrar oportunidades donde hay problemas, enfrentar la verdad y no ignorarla. 
            La congruencia, la ética y la verdad con la que enfrentemos el futuro será sin duda el camino más claro; es por este motivo que tal 
            vez tengamos que comenzar a hacernos otras preguntas, a pensar en un nuevo decálogo que involucre muchas cosas que hoy mismo no visualizamos. 
            La arquitectura está mudando, tal y como lo ha hecho a lo largo de su historia. 
        </p>
        <p>
            <italic>¡Por una academia llena de nuevas preguntas!</italic>
        </p>
        <p><xref ref-type="fig" rid="f6">Fig 6.</xref></p>
        <fig id="f6" orientation="portrait" position="float">
            <label>Fig. 6</label>
            <caption> <p> Estudio Iturbide.
                Fotografía ©Rafael Gamo 
            </p> </caption>
            <graphic xlink:href="https://revistafiguras.acatlan.unam.mx/index.php/figuras/article/download/94/version/8/63/677/art7-i006.jpg"/>
        </fig>
    
    </body>
    <back>
        <fn-group>
        <fn id="fn1">
            <label>1</label>
            <p>El actual Museo Casa Estudio Diego Rivera y Frida Kahlo fue proyectado y construido por Juan O’Gorman entre 1931 y 1932 con el fin 
                de que la pareja de artistas mexicanos viviese ahí. El edificio es uno de los primeros objetos con influencias directas del movimiento moderno en México.         
            </p>
        </fn>
            <fn id="fn2">
                <label>2</label>
                <p>León Casero, Jorge y Enrique Cano Suñén, “Carta a un profesor de arquitectura”, <italic>Bitácora</italic> 37 (julio–noviembre 2017): 100-105.</p>
            </fn>
            <fn id="fn3">
                <label>3</label>
                <p>Humberto Ricalde (1942-2013), maestro y arquitecto cuya labor como docente fue muy reconocida entre nuestros pares mexicanos tras 45 
                    años de enseñanza principalmente en el “Taller Max Cetto” de la Facultad de Arquitectura de la UNAM (pero también de muchas generaciones 
                    de amigos y colegas que no necesariamente fuimos sus alumnos directos). Crítico, teórico, historiador, desde el trazo y el lápiz, la enseñanza 
                    y la escritura; la cocina y la vida misma, su famosa “doble disciplina”. —  Molinare, Alexandra. “Humberto Ricalde (1942-2013)”, <italic>Archdaily</italic>, 
                    consultado el 6 de septiembre de 2019, <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.archdaily.mx/mx/750459/humberto-ricalde-1942-2013">https://www.archdaily.mx/mx/750459/humberto-ricalde-1942-2013</ext-link></p>
            </fn>
            <fn id="fn4">
                <label>4</label>
                <p>Mejor y bellamente dicho por Felipe Leal en su libro <italic>La arquitectura</italic>, publicado por el Seminario de Cultura Mexicana en 2019.</p>
            </fn>
        </fn-group>
    </back>
</article>
